Получите бесплатно 4 курса для лёгкого старта работы в IT
Получить бесплатно
Главная БлогScratch: среда программирования для детей
Scratch

Scratch: среда программирования для детей

Дата публикации: 15.05.2023
11 575
Время чтения: 15 минут
Дата обновления: 01.02.2024
В статье рассказывается:

Что это? Scratch – язык программирования, созданный специально для обучения детей этому полезному и перспективному навыку. Представляет собой визуальную среду, в которой ПО пишется с помощью простых и ярких блоков.

Зачем? Изучая Scratch, дети постепенно будут погружаться в мир программирования, познавая теорию и практику кода. Развитие логическое мышления, преодоление трудностей, интерес и мотивация будут ждать ребенка на каждом этапе обучения.

В статье рассказывается:

  1. Scratch как легкий путь в программирование
  2. Зачем детям учиться программировать на Scratch
  3. Сообщество Scratch
  4. Пользовательский интерфейс среды Scratch
  5. Полезные расширения для языка Scratch
  6. Как заинтересовать ребенка начать программировать в Scratch
  7. 5 крутых книг по языку программирования Scratch
  8. Обучение Scratch на курсах
  9. Пройди тест и узнай, какая сфера тебе подходит:
    айти, дизайн или маркетинг.
    Бесплатно от Geekbrains

Scratch как легкий путь в программирование

Язык программирования Scratch был разработан в Массачусетском технологическом институте, в MIT Media Lab. Целью исследовательской группы было создание платформы для юных программистов. Scratch основан на принципе перетаскивания ярких визуальных блоков. Он состоит из наглядных инструментов для разработки игр, анимации, интерактивных историй. Также в процессе создания собственных проектов дети обучаются работе с графикой и звуком.

Название данного языка программирования переводится как «царапать». Лучше его суть отражает фраза «From scratch», которая переводится «С самого начала».

Scratch
Scratch

Обучение языку программирования Scratch развивает важные для детей творческие навыки, аналитическое мышление и умение работать в команде. Это прекрасная основа для дальнейшего изучения более сложных способов взаимодействия человека и ПК.

Каждый месяц сайт scratch.mit.edu посещают более 38 миллионов пользователей, что является отличным показателем для онлайн-ресурса. Пользователи со всего мира делятся своими проектами, играми, анимацией, интерактивными историями. Scratch переведен на 17 языков, в том числе русский. Кроме того, он включен в программу различных тематических школ, летних лагерей и специализированных курсов программирования для начинающих.

Узнай, какие ИТ - профессии
входят в ТОП-30 с доходом
от 210 000 ₽/мес
Павел Симонов - исполнительный директор Geekbrains
Павел Симонов
Исполнительный директор Geekbrains
Команда GeekBrains совместно с международными специалистами по развитию карьеры подготовили материалы, которые помогут вам начать путь к профессии мечты.
Подборка содержит только самые востребованные и высокооплачиваемые специальности и направления в IT-сфере. 86% наших учеников с помощью данных материалов определились с карьерной целью на ближайшее будущее!

Скачивайте и используйте уже сегодня:

Павел Симонов - исполнительный директор Geekbrains
Павел Симонов
Исполнительный директор Geekbrains
pdf иконка

Топ-30 самых востребованных и высокооплачиваемых профессий 2023

Поможет разобраться в актуальной ситуации на рынке труда

doc иконка

Подборка 50+ бесплатных нейросетей для упрощения работы и увеличения заработка

Только проверенные нейросети с доступом из России и свободным использованием

pdf иконка

ТОП-100 площадок для поиска работы от GeekBrains

Список проверенных ресурсов реальных вакансий с доходом от 210 000 ₽

pdf 3,7mb
doc 1,7mb
Уже скачали 32471 pdf иконка

Scratch идеально подходит для детей, обучающихся в начальной школе. Это связано с тем, что вместо кода используются блоки (модули) с изображениями. Наглядность интуитивно понятна детям и располагает их к активной познавательной деятельности. Это версия Scratch Junior.

В версии для детей с 8-летнего возраста уже используются блоки с названиями команд, а не картинки. Это интересная разработка программистов, учитывающая специфику обучения ребят. Не вводя ни одной строки кода, они знакомятся со сложными азами программирования.

Интересный интерфейс Scratch заинтересует любого ребенка. Платформа дает большие возможности для развития детской креативности и творческого самовыражения. Ученики самостоятельно создают проекты, простые игры, анимацию. Знание основ Scratch позволит детям в дальнейшем обучаться другим языкам.

Зачем детям учиться программировать на Scratch

Понимание принципов разработки простого ПО и игр пригодится любому ребёнку. Считается, что программист — это одна из самых востребованных профессий будущего, обучение которой требует много времени и сил. Scratch разрабатывался для того, чтобы дети могли в доступной для их понимания форме освоить азы этой науки. Конечно, взрослые разработчики не используют такой язык в своей работе.

Однако для обучения детей — это идеальный способ, дающий основные алгоритмы действий. В качестве аналогии можно привести пример того, как ребенок учится плавать. Сначала он барахтается на берегу, где воды по колено. Научившись плавать, ребенок уверенно идет вглубь вместе со взрослыми.

Так и в программировании. После Scratch ребенок во многих процессах создания программ начинает ориентироваться интуитивно и чувствует себя в своей тарелке. Этим и объясняется популярность Scratch во всем мире.

Игровая форма программирования является эффективной для обучения детей, в отличие от традиционных языков (Java и C++). В дружелюбной среде Scratch ребенок пробует создавать собственные проекты. Научившись разрабатывать, он открывает для себя целый мир возможностей. Даже если ребёнок не выберет программирование в качестве своей профессии, приобретённые навыки однозначно ему пригодятся в жизни.

Программирование на Scratch схоже со сборкой конструктора. Дошкольники в версии Scratch Junior используют блоки, обозначенные картинками. Не умея читать и писать, ребенок может начать программировать. В среднем этот уровень начинают осваивать с 5 лет. Он подходит для создания игр и мультфильмов.

Кодинг в Scratch с 8–12 лет уже использует блоки с названиями команд. Интерфейс понятен каждому ребенку. В реальном времени можно проверить, что получилось. Достаточно запустить программу, и сцена с персонажем оживет. Проработанный визуал и доступный интерфейс вовлекают детей в процесс кодинга и увлекают игровым познанием IT-сферы.

Митчелл Резник, один из авторов языка, отметил: «Программируя в Scratch онлайн, ребёнок параллельно изучает множество вещей и открывает для себя целый мир возможностей». Такой формат обучения имеет следующие плюсы:

  • Ребёнок развивает аналитическое мышление, видит причинно-следственные связи и учится разбивать сложные задачи на последовательность отдельных этапов.
  • Дает понимание, что ошибаться — это естественно. Когда ребенок запускает программу, он видит все недочеты и начинает их исправлять, в дальнейшем не совершая такие же.
  • Учит доводить начатое до конца. Юный программист разрабатывает маршрут для реализации поставленной задачи и следует ему.
  • Развивает творческое начало в ребёнке, умение выходить за привычные рамки и творить нечто новое. Школьник часто выдвигает креативные идеи в процессе программирования.
  • Мотивирует к учебе. Программирование пробуждает интерес к тем предметам, которые обычно школьники не любят: английский язык, математика и информатика. Ребёнок начинает понимать, для чего ему эти знания и где он может применить их.

Помимо этого, дети учатся:

  • составлять алгоритмы или определённую последовательность шагов;
  • понимать сложные математические реалии (переменные, числовые системы, дроби, проценты);
  • разбираться в основах дизайна;
  • использовать пространственное мышление.

Создавая собственные проекты в Scratch, дети развивают такие soft skills, как:

  • умение разбивать сложную задачу на несколько простых;
  • целеполагание и умение принимать решение;
  • креативность;
  • умение работать в команде;
  • навыки самоконтроля, самостоятельного нахождения ошибок и исправления их.

Эти умения необходимы человеку для успешной деятельности в любой сфере. Неважно, какую профессию ребенок выберет в будущем: программист, финансист, дизайнер и т. д.

Навыки системного мышления, целеполагания, самоконтроля и креативный подход пригодятся в любой сфере. Обучаясь на Scratch, ребенок в игровой форме знакомится с серьезной IT-терминологией: функции, циклы, условные конструкции, переменные и т. д. Эти знания пригодятся в будущем, если он решит освоить другие языки кодинга.

Сообщество Scratch

В основном Scratch используется для школьного и домашнего обучения детей с 8 лет. Но это не единственная его аудитория. К ней смело можно отнести родителей и педагогов. Существует несколько онлайн-сообществ, так как язык очень популярен во всем мире:

Сообщество Scratch
Сообщество Scratch

Онлайн-сообщество Scratch

Есть официальный сайт Scratch, на котором пользователи могут выкладывать свои проекты. Слоган «Воображай, программируй, делись» является базой программирования на платформе:

  • Воображай: придумай какую-то идею.
  • Программируй: разработай и реализуй проект.
  • Делись: опубликуй свою программу или games в интернациональном сообществе Scratch.
На сайте есть модераторы, ответственные за дружелюбную коммуникацию пользователей. Всех участников просят быть активными и оставлять отзывы, а также сообщать о нарушениях правил.

Пользователи, которые публикуют неподобающий контент или оставляют негативные комментарии, блокируются. У каждого члена сообщества Scratch есть возможность не только загружать свои проекты, но и отмечать чужие, добавлять их в избранное и даже создавать проектные студии. Вариантов разработок много: игры, анимация и др. Существует сообщество ScratchEd, используемое преподавателями и родителями. Оно было разработано Гарвардской высшей школой образования.

«Вики»

Scratch Wiki представляет собой энциклопедию. Она создана скретчерами и является основным источником информации о языке программирования, его истории и официальном сайте. «Вики» поддерживается командой Scratch. Сейчас там 1162 статьи. Они активно используются в качестве информационного ресурса для тех, кто осваивает данный язык программирования.

Дарим скидку от 60%
на курсы от GeekBrains до 22 декабря
Уже через 9 месяцев сможете устроиться на работу с доходом от 150 000 рублей
Забронировать скидку

В 2008 году LukeTek, пользователь Wiki, создал страницу Scratch Programming Wiki. Он передал полномочия бюрократа JuiceyBox. В дальнейшем он сделал то же самое для Lucario621, который активно продвигал проект Programming Wiki на форумах Scratch. Команда Scratch заинтересовалась, но возник ряд сложностей:

  • Сайт не был отмечен знаком.scratch.mit.edu.
  • На веб-ресурсе размещалась реклама.
  • Не было возможности подтвердить, что у пользователей был Scratch.

Из-за этих сложностей The Scratch потеряли интерес к странице. В итоге в июне 2010 года проблему решили следующим образом: Lucario621, andresmh и JSO создали новую Scratch Wiki. В ней устранили все проблемы:

  • Сайт отмечен символом .scratch.mit.edu, адресованным как wiki.scratch.mit.edu (это было изменено на en.scratch-wiki.info)
  • Реклама отсутствует.
  • Введена система учетных записей для сертификации пользователей площадки.

Пользовательский интерфейс среды Scratch

В верхней левой части экрана имеется так называемая сцена. В этой области пользователь может оценить проделанную работу по графике и анимации. У сцены разрешение 480*360 пикселей. На ней имеется система координат X и Y, а также библиотека спрайтов (объектов, которые ребёнок программирует на совершение действий).

Доступны несколько способов создания фонов и спрайтов:

  • импортировать из библиотеки мультимедиа Scratch;
  • нарисовать самостоятельно в редакторе Paint.

Выбрав спрайт в нижней части экрана, можно определяться с используемыми для работы с этим изображением модулями. Есть 10 категорий палитры блоков, функции которых расписаны в таблице ниже. Каждый из них выделен цветом и имеет лаконичное название.

Категория Функции блоков Количество блоков
Движение Приводят спрайт в движение 17
Внешний вид Позволяют добавить диалог и внести изменения во внешний вид спрайта 22
Звук Разрешают воспроизводить импортированное аудио 13
Ручка Позволяют рисовать на холсте с помощью спрайта 11
Данные Разрешают использовать переменные и список с помощью спрайта 15
Мероприятия Блоки с событиями, что размещены поверх скриптов и влияют на спрайт 8
Контроль Создают описание действий спрайта 11
Зондирование Позволяют окружению взаимодействовать со спрайтом 20
Операторы Блоки для нумерации условий спрайта 17
Больше блоков Создающиеся пользователями для спрайта 2

Рассмотрим основные виды этих модулей подробнее:

Событийные блоки в Scratch

Модули событий являются стартовыми и окрашены в желтый цвет. Они отвечают за выполнение скрипта при определенном действии. Поводов запустить то или иное событие может быть несколько: например, когда спрайт нажат, когда фон сменился и т. п. Желтые модули событий не объединяются между собой, а только с элементами других типов.

Только до 26.12
Скачай подборку материалов, чтобы гарантированно найти работу в IT за 14 дней
Список документов:
ТОП-100 площадок для поиска работы от GeekBrains
20 профессий 2023 года, с доходом от 150 000 рублей
Чек-лист «Как успешно пройти собеседование»
Чтобы получить файл, укажите e-mail:
Введите e-mail, чтобы получить доступ к документам
Подтвердите, что вы не робот,
указав номер телефона:
Введите телефон, чтобы получить доступ к документам
Уже скачали 52300

Блоки движения в Scratch

Данные модули синего цвета. Они перемещают спрайт по слоям X и Y, меняют его направление, помогают двигаться различными способами. Заданный алгоритм действий позволяет синим блокам движения соединяться между собой, в отличие от модулей событий.

Персонаж может прыгать. Для этого необходимо указать точки в имеющейся системе координат.

Блоки внешнего вида в Scratch

За внешний облик персонажа отвечают модули фиолетового цвета. Есть возможность изменить размер спрайта, установив новый (больше или меньше в процентном соотношении). Можно сделать его невидимым, сменить костюм и т. д. Фиолетовые модули прикрепляются между собой.

Блоки управления в Scratch

Данные модули оранжевого цвета. Они ответственные за циклы повторений и клоны спрайта. Можно совмещать их друг с другом, а также внутрь модуля добавлять другие команды.

Блоки звуков в Scratch

Эти модули имеют розовый цвет. Они дают возможность управления звуковыми эффектами в игре или анимации. Модули крепятся друг с другом в заданной последовательности.

Сенсорные блоки в Scratch

Они голубого цвета. Сенсорные блоки определяют взаимодействие объектов друг с другом. Например, для определения конкретных движений клавиатуры или мыши.

У пользователя Scratch есть возможность создания новых модулей с заданными параметрами.

Возле вкладки «Сценарии» есть «Костюмы». Используя ее, можно изменить внешность спрайта, а также создать его различные версии. Вкладка «Звуки» позволяет пользователю подгружать свои аудиозаписи и использовать их для создания спрайта. В основном звуки используются в соответствующих блоках.

Интерфейс новой версии Scratch отличается от старой. Раньше сцена была выполнена в серых тонах, сейчас — в белых. Она располагалась в правой части экрана, а палитра блоков, все вкладки и скрипты были слева. Список объектов был на сером фоне. Сейчас интерфейс выглядит иначе.

Полезные расширения для языка Scratch

На платформе Scratch есть возможность добавления расширений. Это делает функционал больше. Ребенок может создавать уникальные проекты, используя, например, собственную музыку или видео. Кнопка расширений расположена внизу слева. Они периодически обновляются, что дает все больше новых возможностей для пользователей Scratch.

Полезные расширения для языка Scratch
Полезные расширения для языка Scratch
  • Добавление видео в проект

Расширение «Видео распознавание» дает возможность в Scratch записать видеоролик и добавить в игру. Когда вы начнете его использовать, включится видеокамера и появятся новые блоки в создаваемом проекте.

Есть возможность записать на видео какие-то ваши действия. Например, как играете на гитаре, гладите собаку и т. п. Программа считывает количество ваших действий.

  • Добавление речи героев

Благодаря расширению «Текст в речь» персонажи игры в Scratch или анимации начнут разговаривать. Для этого нужно записать их реплики текстом в специальном блоке.

  • Добавление пера

В Scratch предусмотрена функция рисования. Для использования этого расширения нужно выбрать спрайт (карандаш или ручку) и составить алгоритм. Установите размер пера, смену цвета при определенных переменных, удаление рисунков.

Используя перо, можно разработать 3D-проект в Scratch. Пример – создание трехмерного вращающегося котика-переводчика.

В Scratch есть расширения для робототехники (Lego Mindstorms EV3, Lego WeDo 2.0).

Как заинтересовать ребенка начать программировать в Scratch

Главное — вызвать у ребенка интерес к программированию. Для этого можно показать ему интересное видео, почитать о том, что это такое и с какими задачами сможет справиться даже юный разработчик.

Не требуйте от ребенка быстрых результатов и не торопитесь усложнять занятия. Пусть учится в комфортном для себя темпе. Лучший вариант, если вы совместно будете осваивать азы программирования. Такая поддержка со стороны взрослого поможет ребенку сориентироваться на онлайн-платформе Scratch и в дальнейшем заниматься разработками самостоятельно.

Конечно, оптимальный формат обучения программированию — в игре. Попрактиковаться в кодинге можно, создавая простую анимацию. Во многих детских лагерях и на курсах программирования есть уроки обучения детей основам программирования.

Помимо Scratch, принцип блочного программирования лежит в основе Minecraft и Roblox. Считается, что легче всего людям любого возраста понять код — это использовать программы, где он может собираться как пазл.

Итак, попробовать создать свой проект может каждый человек. Для этого созданы все условия на online-платформе Scratch.

5 крутых книг по языку программирования Scratch

  • Д. Голиков. «Scratch для юных программистов»

Это отличное издание для школьников с 8-летнего возраста. Ребёнку не требуются какие-то особые знания для того, чтобы начать программировать. Он может изучать основы самостоятельно, используя данное пособие. Достаточно уметь включать компьютер и запускать программу, а также понимать умножение и деление.

Ребенок научится разрабатывать анимацию, игры и мультфильмы. Помимо программирования, он изучит визуальные редакторы, а также озвучивание видеороликов и несложные логические операции. Например, такие как циклы и условия.
  • Й. Алудден, Ф. Вальясинди. «Видеоигры на Scratch. Программирование для детей»

Данное издание поможет самостоятельно разрабатывать видеоигры. Для этого имеется понятная инструкция и приведены наглядные примеры.

  • Э. Свейгарт. «Программирование для детей»

Этот учебник считается одним из лучших для юных разработчиков. В качестве примеров взяты популярные игры «Фруктовый ниндзя» и «Змейка». Форма изложения материала доступна для детского понимания. Однако могут быть сложности с самостоятельным изучением основ программирования по этому учебнику. Рекомендуется помогать ребенку.

  • М. Маржи «Scratch для детей. Самоучитель по программированию»

Это отличное пособие для детей с 8 лет и подростков. Материал изложен таким образом, что ребенку не нужно запоминать коды и сложные операции. Для разработки игр достаточно уметь считать. Все этапы расписаны пошагово. Юные разработчики могут вносить изменения в программу. Из минусов можно отметить только то, что не все схемы переведены на русский язык.

  • Й. Алудден, Ф. Вальясинди, Ф. Гамбел. «Анимация на Scratch. Программирование для детей»

Эта книга поможет юным кодерам освоить принципы использования графических инструментов и основы анимации. Более продвинутых разработчиков могут заинтересовать интересные примеры с платформы Scratch. Издание научит создавать фоны, объекты и выполнять широкий спектр графических операций.

Обучение Scratch на курсах

Язык программирования Scratch изучают, в том числе записавшись на специальные курсы. Каждый ребенок сможет попробовать себя в роли разработчика и, возможно, в будущем выберет эту перспективную профессию.

Программа обучения включает уроки с отработкой полученных знаний и домашние задания. Преподаватель контролирует процесс усвоения информации. В конце занятий каждый ученик разрабатывает и защищает свой проект.

Родителям следует обратить внимание на подобные курсы для детей, если ребенок:

  • интересуется программированием и созданием игр;
  • хорошо ориентируется в современных гаджетах;
  • умеет читать и хочет заниматься самостоятельными разработками игр, анимации, историй.
Откройте для себя захватывающий мир IT! Обучайтесь со скидкой до 61% и получайте современную профессию с гарантией трудоустройства. Первый месяц – бесплатно. Выбирайте программу прямо сейчас и станьте востребованным специалистом.

Курсы программирования на платформе Scratch полезны для детей по следующим причинам:

  • Это самая популярная среда разработки, которая используется учениками из более чем 150 стран. Она является прекрасной основой для обучения «взрослым» языкам программирования. Например, Python.
  • Scratch учит детей самостоятельности, принятию решений и целеполаганию. Развивается логическое мышление, креативность, умение взаимодействовать с другими в команде.
  • Своими разработками (анимация, игры, проекты) можно делиться с друзьями, публикуя их в социальных сетях и на платформе Scratch. Создав первый проект самостоятельно, ребенок с большой долей вероятности начнет заниматься творческой деятельностью и совершенствовать навыки в этом направлении.
  • Процесс разработки игр и анимации является очень увлекательным. Это простор для творческого самовыражения ребёнка.

Базовый курс погружает юных разработчиков в процесс программирования в интересной для них сфере игр и анимации. Преподают, как правило, квалифицированные педагоги, которые знают, как заинтересовать детей. Обучение включает смену видов деятельности, чтобы не перегружать детскую психику. Через каждые 25 минут проводится разминка.

Обучение Scratch на курсах
Обучение Scratch на курсах

В GeekSchool:

  • Обучение проходит онлайн в Zoom. На каждом занятии разбирается новая тема, и дети отрабатывают знания на практике. Преподаватель проверяет правильность выполнения, чтобы ученики могли устранить имеющиеся ошибки. Занятия записываются для повторения пройденного материала при необходимости.
  • Преподают квалифицированные учителя, имеющие педагогический опыт. Структура каждого занятия разрабатывается так, чтобы детям был интересен новый материал. Педагог оценивает, насколько ребята усвоили изучаемые темы и помогает выполнять задания, в том числе домашние.
  • Помимо изучения языка программирования Scratch, дети развивают логику, умение творчески мыслить, ставить цели и добиваться их. Это необходимые навыки во взрослой жизни.
  • Преподаватели поддерживают учеников, дают корректную обратную связь и хвалят за достижения. Это способствует общей установке на успех.
  • Дети расширяют круг общения, находят единомышленников, с которыми могут обсуждать свои идеи и делиться впечатлениями. Это позволит поддерживать интерес учеников к образовательному процессу.
  • В конце занятий ребята оформляют собственный проект, который пригодится им для портфолио. Кроме того, каждый юный программист получает диплом о прохождении курса.

Обучение языкам программирования является очень интересным и творческим процессом. Дети получают теоретические знания, а также активно практикуются на онлайн-платформе. Плюсы языка программирования Scratch оценит каждый ребёнок, так как он создан с учетом возрастных интересов и возможностей. Полученные знания помогут в профориентации в подростковом возрасте, а также станут фундаментом для дальнейшей реализации в перспективной сфере IT.

Хотите создавать собственные визуальные шедевры? Вам по плечу стать веб-дизайнером с нашим курсом. Погрузитесь в мир композиции, типографики и UX, научитесь воплощать идеи в Figma, Photoshop и Tilda, и сделайте первые шаги к созданию уникальных сайтов.
Оцените статью:
4.5
Добавить комментарий

Сортировать:
По дате публикации
По рейтингу
Читайте также
prev
next
Бесплатные вебинары:
prev
next
Как работает дизайн-студия на примере одного кейса 

Как работает дизайн-студия на примере одного кейса 

Узнать подробнее
Инновационные подходы к обучению информационным технологиям

Инновационные подходы к обучению информационным технологиям

Узнать подробнее
Как стать Python-разработчиком

Как стать Python-разработчиком

Узнать подробнее
Что нужно знать разработчику

Что нужно знать разработчику

Узнать подробнее
Кто такой тестировщик и как им стать

Кто такой тестировщик и как им стать

Узнать подробнее
Чем занимается программист и как им стать

Чем занимается программист и как им стать

Узнать подробнее
Как искусственный интеллект помогает и мешает задачам кибербезопасности

Как искусственный интеллект помогает и мешает задачам кибербезопасности

Узнать подробнее
Бесплатный вебинар про внедрение искусственного интеллекта

Бесплатный вебинар про внедрение искусственного интеллекта

Узнать подробнее
Какие есть профессии в ИТ

Какие есть профессии в ИТ

Узнать подробнее
Смените профессию,
получите новые навыки,
запустите карьеру
Поможем подобрать обучение:
Забрать подарок

Получите подробную стратегию для новичков на 2023 год, как с нуля выйти на доход 200 000 ₽ за 7 месяцев

Подарки от Geekbrains из закрытой базы:
Осталось 17 мест

Поздравляем!
Вы выиграли 4 курса по IT-профессиям.
Дождитесь звонка нашего менеджера для уточнения деталей

Иван Степанин
Иван Степанин печатает ...